すえ

すえ【末】(суэ)

1) конец; окончание;

～の последний;

[lang name="English"]これじゃ世も末だ пришли последние времена (времена упадка нравов);

2) в конечном счёте, после того, как…;

[lang name="English"]十分考えた末 после зрелого рассуждения;

3) пустяки, мелочи;

[lang name="English"]末に走る вдаваться в подробности, упуская главное;

[lang name="English"]そんな事は末の問題だ это дело десятое, это не имеет существенного значения;

4) будущее;

[lang name="English"]末に[は] в будущем;

[lang name="English"]末のある若者 многообещающий молодой человек, молодой человек с будущим;

[lang name="English"]運と月日は末を待て посл. будем надеяться на лучшее (букв. судьбу и время нужно ждать);

[lang name="English"]末は野となれ山となれ после нас хоть потоп;

5) потомки;

6) младший ребёнок;

[lang name="English"]末は男です младший у меня — сын;

[lang name="English"]末の弟 самый младший брат; ср. すえのよ.